Treballe amb una Agència de Traduccions Professional
El grup Nexus Traducciones és una agència de traduccions professional fundada en 2001 per a satisfer totes les seues necessitats de comunicació en qualsevol idioma : anglés, francés, alemany, italià, portugués...
La nostra àmplia xarxa de traductors desplegats per tot el món ens permet oferir traduccions realitzades sempre per natius de l'idioma de destinació, que viuen, treballen i es mouen en el mateix país a què els nostres clients volen dirigir els seus productes.
Comptem amb oficines a València i a Barcelona, i esperem obrir-ne altres pròximament a Madrid i a Saragossa. Però la distància no és un problema, ja que pràcticament tota la nostra activitat es du a terme per correu electrònic.
La nostra Agència de Traduccions compta amb Clients en tot el Món
TOTS ELS NOSTRES TRADUCTORS SÓN NATIUS I BILINGÜES
Per què una agència de traduccions professional...
No obstant...
Fem una prova...
Suposem que ha de traduir el següent eslògan per al mercat britànic: "Sa casa com un sol"
Com seria traduït pel mètode habitual en la seua empresa?
Segurament la seua resposta ha sigut...
" Your home as bright as the sun"
Tot i que totes dues són correctes, nosaltres li hauríem proposat...
La solució ací
Sa casa com un penic nou
YOUR HOUSE LIKE A NEW PENNY
Recorde que el sol no brilla igual en tots els llocs...
La nostra Agència de Traduccions li ofereix Qualitat, Agilitat, Servici Personalitzat i Confidencialitat.
20 anys d'experiència al seu servici
Qualitat
Perquè els nostres traductors, professionals natius de l'idioma de destinació, a més de la seua llengua materna dominen perfectament el nostre idioma, tenen sobrada experiència i la titulació adequada per a cada tipus de traducció.
Agilitat i Servici Personalitzat
Perquè la nostra Operativa de Treball ens permet acurtar els temps d'emissió de pressupostos, perquè cada client té el mateix traductor assignat, perquè creem glossaris, per això sempre entreguem a temps.
Confidencialitat
Perquè entenem que els seus documents són confidencials,els nostres traductors estan subjectes a Acords de Confidencialitat. El nostre servidor està, a més, degudament protegit contra qualsevol possible eventualitat.
La nostra Agència de Traduccions li ofereix més de 20 anys d'Experiència
AGÈNCIA TRADUCCIÓ
En el món globalitzat en què vivim és freqüent que en el nostre dia a dia necessitem comunicar-nos en diferents idiomes. Per raons de treball, a l'hora de fer tràmits particulars o per motius acadèmics, acostuma a ser habitual que haguem de recórrer a traductors d'idiomes per traduir un document determinat o per transcriure un àudio a text. En aquests casos, tant si som una empresa com un ciutadà particular són nombroses les raons per les quals és recomanable acudir a una agència de traducció com la nostra:
La professionalització del vostre equip.
En primer lloc, una agència de traducció està integrada per experts natius en diferents idiomes, capaços d'oferir resultats professionals per a cada projecte i en la llengua que necessitem.
L'enfocament holístic
Els nostres traductors professionals tenen la formació necessària per al maneig de documents en diferents formats, registres i sectors. No és el mateix traduir un text jurídic que un de científic o un de literari, ja que la traduccióha de reflectir fidelment el sentit del contingut original, per a la qual cosa hem d'acudir a una agència especialitzada. És el cas de traduccions de tipus jurat i de transcripcions, en les quals, a més de la correcció ortogràfica, s'imposa la necessitat d'adequar l'enfocament del contingut. És per això que la contractació d'una agència de traducció professional que sàpia adaptar-se i ajustar-se a les necessitats de cada client resulta imprescindible.
Els terminis
Sabem que hui en dia el temps és or, i per això una traducció feta en casa pot fer-nos malgastar hores sense obtindre el resultat desitjat. I com que el temps és or, deixe les seues traduccions en mans d'una empresa de traduccions tècniques com la nostra, invertisca el seu temps com considere necessari i oblide's de maldecaps.
La comunicació
La intenció última d'un missatge és donar a conéixer una informació llançada per un emissor a un receptor. Si el que busquem és que en aquest procés no es produïsquen interferències i que la qualitat del text oferisca una bona imatge de nosaltres com a emissors, hem de cuidar la correcció lingüística i, per tant, optar per professionals que la garantisquen.
Empresa de traduccions
És possible que un professional freelance faça un treball professional? Sí, és possible. És possible que ho faça en el seu temps? Sí, és possible. No obstant això, cap d'aquestes dos qüestions està totalment assegurada. Sí que ho està en una agència de traducció professional com la nostra. Una empresa de traducció de documents capaç, seriosa i verdaderament responsable com Nexus Traducciones.
Enfront d'un traductor freelance, per exemple, la nostra agència de traducció està capacitada per a assumir un gran volum de treball i en formats molt diferents, per la qual cosa els resultats professionals estan assegurats així com la urgència que requerim
La versatilitat
Per les seves pròpies característiques, la nostra agència de traducció ofereix altres serveis complementaris com ara revisions, correccions, locució o maquetació. La versatilitat dels nostres serveis és molt variada, per tant disposem d'una àmplia gamma de professionals en diferents branques que converteix Nexus Traducciones en una de les empreses de traducció oficial de documents més destacades.
Els controls de qualitat
En Nexus Traducciones comptem amb un departament de qualitat encarregat de vetlar per la professionalitat de cada una de les fases d'un projecte. Per tant, si està buscant empreses de traducció de documents, en Nexus Traducciones podem ajudar-lo, mitjançant un pla específic adaptat a les seues necessitats, ja que som una agència professional de traducció pionera entre totes les empreses de traduccions tècniques.
En definitiva, per a comunicar amb claredat el seu missatge en altres idiomes distints del nostre, resulta imprescindible accedir als servicis d'una agència de traducció. No ho dubte ni un instant: amb aquesta decisió guanyarà temps i qualitat, i evitarà dificultats i esforç.
