Trabalha com uma agência de tradução profissional
O grupo Nexus Translations é uma agência de tradução profissional fundada em 2001 para responder a todas as tuas necessidades de comunicação em qualquer língua: inglês, francês, alemão, italiano, português...
A nossa extensa rede de tradutores em todo o mundo permite-nos oferecer traduções que são sempre feitas por falantes nativos da língua de chegada, que vivem, trabalham e se deslocam no mesmo país para onde os nossos clientes querem direcionar os seus produtos.
Temos escritórios em Valência e Barcelona, e esperamos abrir em breve em Madrid e Saragoça. Mas a distância não é um problema, pois praticamente toda a nossa atividade é realizada por correio eletrónico.
A nossa agência de tradução tem clientes em todo o mundo.
TODOS OS NOSSOS TRADUTORES SÃO NATIVOS E BILINGUES
Porque é que uma agência de tradução profissional...
No entanto...
Vamos fazer um teste...
"A tua casa como um sol"
Como seria traduzido pelo método habitual na tua empresa?
Certamente que a tua resposta foi...
"A tua casa tão brilhante como o sol
Embora ambos estejam correctos, teríamos proposto...
A solução aqui
A tua casa como uma nova moeda
A TUA CASA COMO UMA MOEDA NOVA
Lembra-te que o sol não brilha da mesma forma em todo o lado...
A nossa agência de tradução oferece-lhe qualidade, agilidade, serviço personalizado e confidencialidade.
20 anos de experiência ao teu serviço
Qualidade
Porque os nossos tradutores, que são falantes nativos da língua de chegada, para além da sua língua materna, dominam perfeitamente a nossa língua, têm uma vasta experiência e as qualificações adequadas para cada tipo de tradução..
Agilidade e serviço personalizado
Porque o nosso funcionamento permite-nos encurtar os prazos de orçamentação, porque cada cliente tem o mesmo tradutor atribuído, porque criamos glossários, porque entregamos sempre a tempo.
Confidencialidade
Porque compreendemos que os teus documentos são confidenciais, os nossos tradutores estão vinculados a Acordos de Confidencialidade. O nosso servidor está também devidamente protegido contra qualquer eventualidade.
A nossa agência de tradução oferece-te mais de 20 anos de experiência nos seguintes domínios
AGÊNCIA DE TRADUÇÃO
No mundo globalizado em que vivemos, é frequente termos de comunicar diariamente em diferentes línguas. Por razões de trabalho, de cumprimento de formalidades particulares ou por razões académicas, é comum termos de recorrer a tradutores de línguas para traduzir um documento específico ou para transcreve áudio para texto. Nestes casos, quer sejas uma empresa ou um particular, há muitas razões pelas quais é aconselhável recorrer a uma agência de tradução como a nossa:
A profissionalização da tua equipa.
Em primeiro lugar, uma agência de tradução é composta por especialistas nativos em diferentes línguas, capazes de apresentar resultados profissionais para cada projeto e na língua que necessitamos.
A abordagem holística
Os nossos tradutores profissionais têm a formação necessária para tratar documentos em diferentes formatos, registos e sectores. Traduzir um texto jurídico não é o mesmo que traduzir um texto científico ou literário, uma vez que a tradução deve refletir fielmente o significado do conteúdo original, para o que é necessário recorrer a uma agência especializada. É o caso das traduções e transcrições ajuramentadas, em que, para além da correção ortográfica, é necessário ajustar o foco do conteúdo. Por isso, é essencial contratar uma agência de tradução profissional que saiba adaptar-se e adaptar-se às necessidades de cada cliente.
Prazos
Sabemos que hoje em dia tempo é dinheiro, pelo que uma tradução caseira pode fazer-te perder horas sem obter o resultado desejado. E como tempo é dinheiro, deixa as tuas traduções nas mãos de uma empresa de tradução técnica como a nossa, gasta o teu tempo como bem entenderes e esquece as dores de cabeça.
Comunicação
A intenção final de uma mensagem é transmitir informações de um emissor para um recetor. Se o que procuramos é que neste processo não haja interferências e que a qualidade do texto ofereça uma boa imagem de nós como remetentes, devemos cuidar da correção linguística e, por isso, optar por profissionais que a garantam.
Empresa de tradução
Épossível que um profissional independente faça um trabalho profissional? Sim, é possível. É possível fazê-lo no teu tempo? Sim, é possível. No entanto, nenhuma destas duas questões está totalmente assegurada. Sim, está numa agência de tradução profissional como a nossa. Uma empresa de tradução de documentos capaz, séria e verdadeiramente responsável como a Nexus Translations.
Em comparação com um tradutor freelance, por exemplo, a nossa agência de tradução tem capacidade para aceitar um grande volume de trabalho e em formatos muito diferentes, pelo que garante resultados profissionais e a urgência que exigimos.
Versatilidade
Devido às suas características próprias, a nossa agência de tradução oferece outros serviços complementares, como a revisão, a correção, a locução ou a DTP. A versatilidade dos nossos serviços é muito variada, pelo que contamos com um vasto leque de profissionais de diferentes áreas, o que faz da Nexus Translations uma das mais destacadas empresas de tradução oficial de documentos.
Controlos de qualidade
Na Nexus Traducciones dispomos de um departamento de qualidade que se encarrega de garantir o profissionalismo de cada etapa de um projeto. Por isso, se estás à procura de empresas de tradução de documentos, na Nexus Translations podemos ajudar-te, através de um plano específico adaptado às tuas necessidades, já que somos uma agência de tradução profissional pioneira entre todas as empresas de tradução técnica.
Em suma, para comunicar claramente a tua mensagem em línguas diferentes da nossa, é essencial recorrer aos serviços de uma agência de tradução. Não hesites: esta decisão poupar-te-á tempo e qualidade, e evitarás dificuldades e esforços.
